Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

чалгуджи

бабушкины воспоминания

Продолжаю публиковать бабушкины воспоминания о её семье и прошлом. Её мама (моя прабабушка), которая жила в городе Ладик, рядом с Самсуном говорила не на нашем, амшенском, а на западно-армянском. Правда после замужества уже в Абхазии речь её заметно "обамшенилась", чему прабабушка не очень-то радовалась. Сегодня речь зашла о нравах тамошних турок.
Collapse )



псырцха

бабушкины воспоминания

Вчера бабушка рассказала что семью её дяди оказывается репрессировали. 
Я не знал об этом раньше, она не рассказывала, а сам я не спрашивал. 
Говорит дело было вот как. 
В колхозе шло какое-то собрание, на котором зачитывали письмо из центра. 
Прочитали обращение к народу, подписанное Иосифом Сталиным. 
Мой (наивный) родственник, бабушкин հորպար (брат отца) после паузы сказал 

Դո, Ստալինը դահա սա՞ղ ա տա։ (А что, разве Сталин ещё жив?

Надо ли говорить что вся семья тут же была выселена. 
Больше их никто никогда не видел.

Знаю, это звучит как анекдот, а ведь печально, ведь это касается истории моей семьи. 
Но я себе в воображении рисую этого дядю, колоритного и наивного иммигранта, беженца из Турции. 

В этой простоте есть что-то, присущее каждому черноморскому армянину. 
Не хочется этого лишиться.

А сколько таких наивных как он сельчан сгинуло. А понтийских греков? А других нац. меньшинств?..
Бабушка уже рассказывала раньше как из села выслали всех понтийских греков, поскольку они "не были советскими подданными". 
Несколько поездов было сформировано и загружено людьми. 
Односельчане приходили проститься на станцию, приносили продукты, вещи. 
Армяне-амшенцы ведь с понтийскими греками всегда очень хорошо находили общий язык (да и сейчас я в этом убеждаюсь).

Бабушка так же рассказала что наш амшенский диалект был для её матери чужим языком. 
Сама её мама, по словам бабушки, женщина без образования, говорила на западно-армянском: 
ես ձեր լեզուն չեմ հասկնար։ (я вашего языка не понимаю) в адрес амшеноязычных родственников. 
Вот так-то!
Выясняются какие-то новые и загадочные сведения относительно не-амшенского армянского 
населения в районе Самсуна-Чаршампы-Ладика в начале прошлого века. 

Хотя кому это нафиг нужно.

псырцха

этакая "прогрессивная" стамбульская армянка

Эх, мать, сидела бы ты дома, ан нет, лезешь в политику. 
В грязную турецкую политику. 
Не пойму, что в тебе армянского?

Веркин Ариоба родилась в Анкаре, в семье Карапетянов; ее отец - один из первых предпринимателей в Турции. По ее словам, в ходе событий 1915-19 гг. в ее семье никто не пострадал. В связи с Геноцидом армян в Османской Турции, она отметила, что "это исторический вопрос". "Каждодневное настаивание на обсуждении этого вопроса вредоносно. Будем смотреть вперед, смотреть назад - не наше дело".

По сообщению турецкой газеты, Ариоба известна своей позицией, осуждющей точки зрения турецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Орхана Памука, а также убитого турецкого писателя редактора армяно-турецкой газеты "Акос" Гранта Динка.

Отсюда