?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: общество

Армяне в Нью-Джерси

Вчера впервые в жизни побывал на армянском спектакле.

Пьесу французского автора Раффи Шарта (Raffy Shart) играли актёры театральной группы Текеяновского Культурного Центра.
Труппа носит имя Мгера Мкртчяна (это вам не хухры-мухры).
В прошлом году, рассказывают, ездили в Армению, знакомиться.
Сюжет спектакля "Мою жену зовут Морис" обычная глупая но забавная французская комедия положений.
(Крикливый подкоблучник и неудачник Жорж изменяет разумной жене с такой же взбалмошной как и он тёткой, имеющей, как оказалось довольно ретивого мужа, способного на всё. Но в дело вмешивается случайно забредший представитель благотворительного союза Морис, которого Жорж маскирует под свою супругу, но который внезапно отбивается от рук и путает Жоржу все карты.)
Надо сказать что на западно-армянском эта пьеса звучит довольно натурально (не смотря на то, что это перевод с французского).

Актёры очень старались.
Для солидного театра уровень можно было бы посредственным, но для самодеятельного -- превосходным.
Местная армяноговорящая публика была в восторге.
Из hайастанци в труппе была всего одна актриса (зовут Мелине, она ереванская), и в зрительном зале как видно всего пара человек (меня тоже приписали к hаястанцам, хотя я сначала пытался объяснить, но тщетно).
Все остальные, как видно, армяне спюрка, после спектакля фотографировались с актёрами, пожимали друг другу руки, долго-долго разговаривали.
Английской речи я почти не слышал. Почти.
Время от времени сбивки происходили, но видно говорящие сами осознавали свои промахи и переходили на армянский.

Спектакль проходил в здании школы маленького городка Oradell штат Нью-Джерси. (снимки отсутствуют по тех. причинам).


очередное разочарование, если кому интересно...Collapse )
Продолжаю публиковать бабушкины воспоминания о её семье и прошлом. Её мама (моя прабабушка), которая жила в городе Ладик, рядом с Самсуном говорила не на нашем, амшенском, а на западно-армянском. Правда после замужества уже в Абхазии речь её заметно "обамшенилась", чему прабабушка не очень-то радовалась. Сегодня речь зашла о нравах тамошних турок.


Kohar (Գոհար)

 

Вчера вернулись мы из Бостона, где нам посчастливилось увидеть этот замечательный коллектив. Впечатления под катом...Collapse )
 
Особенно рекомендую тем друзьям кто об амшенских армянах ничего не знает.
Инфо-клип на английском.


Давно хотелось написать о нём. Мой сослуживец, как и я, полукровка (я армянин-ашкенази, он армянин-баварец). К сожалению, он знает всего пару слов на армянском (ну я-то знаю намного больше!), правда говорит что умел читать в детстве (может и привирает, на него это похоже). На работе я стараюсь не пропагандировать, не занудствовать о величии наших общих предков. Хотя руки чешутся :) 


флешмоб про интересы

Такой милый флешмобик. Короче, меня тут [info]mcsochi попросил рассказать о шести своих интересах. Если вы мне оставите коммент, я в свою очередь выберу 6 ваших интересов и попрошу вас  проделать то же самое  в вашем журнале.

 Итак,

1. t-sql - Transact-Structured-Query-Language. Это такой (примитивный) язык программирования, структурированный язык запросов к компьютерным базам данных. Каждое "предложение" в этом языке является обращением к базе данных с просьбой что-то определённое там сделать или про что-то оттуда узнать. Интересно что компания Майкрософт когда купила перекупила такую серверную прогу SQL Server у другой компании (Sybase) в ней уже был этот язык. Им осталось только дорабатывать его немножко от одной версии софта к другой.

2. Авлабар - район такой армянский в городе Тбилиси. Интересно как же они там живут-то в наши дни?

3. шелковицаээ до пяпяригэс, что низнаишь, да эта жи абикновенний тута! Ну эта што деревья такая есть, красиви и високай, ягода на нйом чорний или инахда белий, очен кусний, чут-чут кислий, на яжавика пахожь. из нево ищо водка изделиют, такой очен пириятний, интиресни, палезний. ищо чирвики ест шелковий такий нитки изделиют, белий, називается на нашему хмшинскиму "бароми джиджу" а на армианскиму "шерам" назваится.

4. Лунный папа - фильм очень интересный такой туркменский, был с Чулпан Хаматовой, там ещё Фоменко играет. Много сюрреализма, но смотреть было интересно.

5. Արարատ - его ещё зовут Մասիս–սար. Это наш седовласый старик захваченный в плен негодяями. Ждём скорейшено и благополучного возвращения на родину. Или мы к нему, интересно, кто знает :)

6. грузинские евреи - интересно, что как и русские евреи, они сознают что они евреи, и в основном справляют еврейские праздники, но в этнокультурном плане от грузин (как те, в свою очередь от русских) мало чем отличаются (поправьте меня если я не прав).

Так то вот. Передаю эстафету вам, френды...

 

О выступлении армянской танцевальной группы в г. Хопа
http://www.hamshen.org/forum/viewtopic.php?p=765#765

Кавказскiе типы

В понятиях "лаз", "аджарец" часто возникает путаница.

Лазы (известные так же как цоны или чаны) народ населяющий Понтийское нагорье говорят на языке схожем с мингрельским (но языки отличаются). Раньше как и мингрелы они были христианами, но сейчас в основном все мусульмане. Аджарцы же это грузины-мусульмане. Они сейчас активно переходят в православие, но скорее по экономическим соображениям.

Понтийский город Батуми был в одно известен как столица Лазистана.
В советский период Батуми -- столица Аджарской автономии.
СССР получил Батуми в обмен на Карс.
Сейчас Батуми активно расширяется как перспективный город-курорт.

Кавказскiе типы, Лазы горные жители Батума

Latest Month

March 2015
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow