Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

псырцха

***

Не будь ты даже в помыслах лукавым,
Напрасных слов на ветер не бросай,
Не рой в своей душе другому яму,
И в кладбище её не превращай...
псырцха

электронные книги

Видимо я человек несовременный, поскольку технологические новшества достигают меня и начинают впечатлять (то бишь становиться реально полезными) где-то лет этак через пять после их появления на свет. Но это к делу не относится.

В купленом недавно устройстве Kindle Paperwhite

Collapse )








псырцха

что такое вера

Не вдаваясь в дебри богословия, простыми словами веру можно объяснить так: это способность видеть скрытые для глаз явления. Если глазами видишь, то вера не нужна -- и так всё ясно. А если душой видишь что-то реальное, но невидимое, то веришь. С другой стороны вера это своего рода инструмент, орудие, с помошью которого можно сделать много добра, но думаю что и зла натворить можно немало. Да, переставлять горы с помошью веры можно, вопрос в том надо ли? Бывает, что надо, но вряд ли надо человеку именно этим заниматься постоянно. Есть у американцев пословица: когда в руке у тебя молоток всё вокруг напоминает гвозди. Если есть способность видеть скрытое, это не значит, что ты должен этим бравировать...
псырцха

Марк Твен об армянках города Смирны


Зна­чи­тель­ная часть го­ро­да без­раз­дель­но при­над­­л­ежит тур­кам, ев­реи жи­вут в сво­их осо­бых квар­та­лах, фран­ки в сво­ем, так­же и ар­мя­не. По­след­ние, ра­зу­ме­ет­­ся, ис­по­ве­ду­ют хри­сти­ан­скую ве­ру. До­ма у них боль­шие, чис­тые, про­сто­рные, по­лы кра­си­во вы­ло­же­ны чер­ны­ми и бе­лы­ми мра­мор­ны­ми пли­та­ми, во мно­гих есть внут­рен­ние дво­ри­ки с ве­ли­ко­леп­ным цвет­ни­ком и ис­кря­щим­ся на солн­це фон­та­ном, ку­да вы­хо­дят две­ри всех ком­нат. Про­сто­рная при­хо­жая ве­дет к па­рад­­ной две­ри, и здесь жен­щи­ны про­во­дят чуть ли не весь день. Ко­гда спа­да­ет днев­ной зной, они на­ря­жа­ют­ся в свои луч­шие оде­ж­ды и по­яв­ля­ют­ся в две­рях. Все они ми­ло­вид­ные, не­обык­но­вен­но чис­тень­кие и оп­рят­ные, и вид у них та­кой, буд­то их толь­ко что вы­ну­ли из ко­роб­ки. Не­ко­то­рые мо­ло­дые жен­щи­ны — я бы да­же ска­зал мно­гие — очень кра­си­вы; как пра­ви­ло, они чуть-чуть кра­си­вее аме­ри­ка­нок, — да про­стит­ся мне эта ан­­т­ипа­три­от­ич­еская по­хва­ла. Они очень об­щи­тель­ны, от­ве­ча­ют улыб­кой на улыб­ку не­зна­ком­ца, кла­ня­ют­ся в от­вет на его по­клон и не прочь по­бол­тать, ко­гда с ни­ми за­го­ва­ри­ва­ют. Це­ре­мон­ных пред­став­ле­ний не тре­бу­ет­ся. За­вя­зать бе­се­ду у две­рей с хо­ро­шень­кой де­вуш­кой, ко­то­рую ви­дишь в пер­вый раз, очень лег­ко и весь­ма при­ят­но. Я знаю это по соб­ст­вен­но­му опы­ту. Я го­во­рю толь­ко по-анг­лий­ски, а моя со­бе­сед­ни­ца изъ­яс­ня­лась то ли по-гре­че­ски, то ли по-ар­мян­ски, то ли еще на ка­ком-то столь же вар­вар­ском на­ре­чии, но это нам нис­коль­ко не ме­ша­ло. Я убе­дил­ся, что, ес­ли в по­доб­ных слу­ча­ях лю­ди не по­ни­ма­ют друг дру­га, бе­да не­ве­ли­ка. Collapse )
-- Марк Твен "Простаки за границей" (Innocents Abroad)
псырцха

Карусель


Комрад yehudi_yapani  напомнил грустную песню Алексея Экимяна на стихи Вагана Терьяна "Карусель" .

Collapse )

И ещё несколько его мыслей, которые хотелось бы процитировать:

Казалось бы, что особенного: обычная пресыщенность утончённой декадентской натуры. Серебряный век, как-никак… Нет, глубже. До конца не осознанное, но интуитивно, на уровне подсознания выраженное поэтом ощущение затишья
перед надвигающейся катастрофой. Хотя ещё живы Сиаманто и Варужан, и светлый рассудок Комитаса наполнен музыкой… В ней удивительный сплав грусти, покорности перед неизбежностью и надежды на обновление. Может быть, поэтому она всегда звучит в моей памяти 24 апреля, эта очень-очень армянская песня.
псырцха

Армянская Библия в сети

После долгих пыхтений мне всё-таки удалось изготовить модуль с Библией Зограба
на Грабаре для программы SWORD Project․ Текст я взял с сайта TITUS Project поскольку
он был доступен (в то время когда я его скачивал, сейчас похоже спрятали). На сайте
есть разрешение к использованию текстов в образовательных целях (что и есть на
самом деле).

Collapse )
Сам модуль могу прислать по почте, если нужен -- напишите.



псырцха

Ашот Кочконян, поэма "Амшенская Свирель"

Большое спасибо yerkramas за размещённую в форуме "OpenArmenia", в теме "Diaspora", в топике "Стихи об Амшене" эту замечательную былину.

Пролог

Читатель! Пусть нехитрые стихи
Нас доведут до древнего Амшена,
Где жили земледельцы, пастухи,
Слагая песни и скирдуя сено.

Волшебный край! Он жив в моей душе;
Я вижу дым над крышами селений;
Глаза закрою — и звучит уже
Во мне святая музыка свирелей.

И, этой дивной музыке верна,
Поет душа; в ней благодать и нега.
Я слышу звон амшенского зерна,
Что род ведет от Ноева ковчега...

Мычанье стад и блеянье отар,
Предутренняя дымка над лугами...
Какое чудо — музыкальный дар,
Амшенскими владевший пастухами?

Ведь лучшие из пастырей могли
Так управлять мелодией свирели.
Что звуки без кнута стада вели
К их ароматной, изумрудной цели.

А были и такие, чья любовь,
Мелодией стекая вниз по склону,
Могла невесте передать любой
Заветный смысл, не прибегая к слову..,

Я сам давно для страсти постарел
И не гожусь для молодого дела, —
Но на стене моей висит свирель,
Что кое-что выделывать умела.

И пусть удастся эта повесть мне
О пастухе Мамбре, что вел когда-то
Своей свирелью разговор с Мане,
И для любви им было слов не надо...

читать полностью тут
псырцха

Саят-Нова "Скажу я сердцу твоему"

***
(перевод С. Гайсарьяна)

Скажу я сердцу твоему -- зачем со мной ты не в ладах?
И пьяницу спрошу потом: ужель с лозой ты не в ладах?
Вины моей нет никакой, гляжу с тоской -- ты не в ладах.
Все беды мне, я терпелив всегда с тобой, -- ты не в ладах.
Collapse )