Эта певица, я так понял, из Сирии, в основном на арабском поёт, но есть и армянские песни у неё. Голос красивый. Вообще-то она джазовая певица.

Ой!... Наконец-то настоящее амшенское видео...
Мамвел Авджян из Сухуми, (85 лет). 
Все эти и другие музыкальные инструменты сделаны им собственноручно...



 

На сайте факультета армянских исследований, г. Фрезно, Калифорния, размещены удивительные иллюстрации на темы армянской культуры и архитектуры. Озаглавлено всё это "Arts of Armenia" и включает порядка трёхсот картинок (представлены архитектура, нумизматика, рукописи, книгопечатание, музыка, народный промысел)   

Настоятельно рекомендую взглянуть.

Сам не понимаю отчего мне особенно запали в душу вот эти картинки...

Фольклор форева...
http://www.youtube.com/watch?v=3QR7jYF_pAA

Это как раз тот случай когда яблоко от яблони... ну далеко упало, что поделаешь. :)
Но я уважаю Седу Азнавур за её патриотизм, она целый альбом песен на армянском записала.
А вот папа, нет. Не могу понять почему. Насколько я знаю, это единственная песня
где Азнавур поёт по армянски, так что в некотором смысле, уникальная.
Итак, Шарль и Седа Азнавур, песня Саят-Новы Յիս քու ղիմեթն չիմ գիդի

http://www.filemaster.ru/files/d5222

ՆՎԵՐ ԻՄ ՄԻ ԾԱՆՈԹԻՆ
Գուսան Ջիվանի

Քանքարավոր ընկեր, ինձ մի նախանձիլ,
Գոյությունըս գաղափարիդ վնաս չէ,
Դու քաղաքացի ես, ես գյուղական ծիլ,
Ւմ բանջարս քու հանճարիդ վնաս չէ։

Ես խըսիր եմ գործում, դու ընտիր գորգեր,
Իզուր ես նեղանում ինձնից, մարդ–ընկեր.
Ես եզներ եմ լծել, դու նժույգ ձիեր,
Սայլապանս կառավարիդ վնաս չէ։

Քեզ սրտով հարգում ե, պատվում Ջիվանին.
Դու միամիտ եղիր, գնա քու բանին.
Նա չի կարող հասնել այն աստիճանին,
Խեղճ բլուրս բարձր սարիդ վնաս չէ։

( мой перевод... )

спасибо ason_ponto и mousheghian за ценные советы и замечания.

(найдено по просьбе ason_ponto)
Армянский музыкант Бедрос Арутюнян из Фрезно, Калифорния, в материалах Библиотеки Конгресса США.
Кстати, это есть весьма интересный ресурс, рекомендую.

Well,




Bedros Haroutunian, Fresno, California, 1940 playing his Kemane (kemenche).




Отсюда